build: remove leftover autotools file