dnsproxy: Add function __connman_dnsproxy_add/remove_listener()