libstdc++: Optimize operations on small size hashtable [PR 68303]