mesa/es: Remove redundant texture target validation