ALSA: oxygen: modify adjust_dg_dac_routing function