drm/writeback: wire drm_writeback.h to kernel-doc