fimc-is: Fix/add vidioc_querycap for several video nodes