tools: Move copyfile() into a common file