fat: introduce a helper fat_get_blknr_offset()