wifi: mac80211_hwsim: track active STA links