dax: fix race between colliding PMD & PTE entries