Rename hb_ot_layout_get_lig_carets() to hb_ot_layout_get_ligature_carets()