[XFS] Fix use-after-free with buffers