mm, oom: fix race when specifying a thread as the oom origin