Bluetooth: Fix workqueue synchronization in hci_dev_open