further work on unicodization