block/ataflop: provide a helper for cleanup up an atari disk