bcache: improve error message in bch_cached_dev_run()