media: vimc: Update device configuration in the documentation