target: do not submit a zero-bio I/O request