arm: zynq: Rename XPSS_ prefix to ZYNQ_ for hardcoded SoC addresses