selftests: rtnetlink: correct xfrm policy rule in kci_test_ipsec_offload