lib: kconfig: Mention CONFIG_ADDR_MAP limitation in the help