format: Simplify pa_format_info_to_sample_spec()