iommu/ipmmu-vmsa: Use helper functions to access dev->iommu_fwspec