target: make iblock_emulate_sync_cache asynchronous