README: add quick howto for using piglit as testrunner