vfs: use lockref_get_not_zero() for optimistic lockless dget_parent()