ASoC: soc-io: Fix snd_soc_component_update_bits_legacy