net: openvswitch: fix upcall counter access before allocation