can: bittiming: can_fixup_bittiming(): report error via netlink and harmonize error...