soc/qman: Add self-test for QMan driver