vfio/mbochs: Fix missing error unwind of mbochs_used_mbytes