samples/bpf: syscall_tp_user: Fix array out-of-bound access