media: dvbdev: drop refcount on error path in dvb_device_open()