drm/tegra: fix opencoded use of drm_panel_*