dwarf2out.c (output_file_names): Test new macro DWARF2_DIR_SHOULD_END_WITH_SEPARATOR.