procfs: Convert /proc/pid/fdinfo/ handling routines to seq-file v2