x86/cache_info: Fix setup of l2/l3 ids