drm: Introduce a drmSetClientCap() wrapper