btrfs-progs: free allocated metadump structure on restore failure