pinctrl: stm32: Add st,stm32f769-pinctrl compatible string