malloc_simple: Add support for switching to DRAM heap