btrfs-progs: use the correct struct for BTRFS_IOC_LOGICAL_INO