btrfs-progs: rename btrfs_scan_lblkid() to btrfs_scan_devices()