mesa: Allow glReadBuffer(GL_NONE) for winsys framebuffers.