btrfs: move all btree inode initialization into btrfs_init_btree_inode