tools/env: use lib/crc32.c directly