libata: move reset freeze/thaw handling into ata_eh_reset()