Move stpcpy replacement function into libbb